1 00:00:20,960 --> 00:00:23,000 - Qu'est-ce que tu fais là ? 2 00:00:25,040 --> 00:00:27,320 - C'est quoi, ce bordel ? 3 00:00:27,520 --> 00:00:29,080 - Rien, t'inquiète pas. 4 00:00:34,840 --> 00:00:36,040 Tu me fliquais ? 5 00:00:38,000 --> 00:00:38,800 Soupir 6 00:00:39,640 --> 00:00:40,920 Tu pensais 7 00:00:41,120 --> 00:00:42,600 que c'était moi ? 8 00:00:49,200 --> 00:00:51,280 Il s'est passé quoi entre nous ? 9 00:00:53,480 --> 00:00:56,080 Ruissellement Fais comme chez toi, 10 00:00:56,280 --> 00:00:57,480 Noémie. 11 00:00:58,760 --> 00:01:00,160 - Des escorts ? 12 00:01:00,360 --> 00:01:03,880 - Dis "putes", c'est plus clair. - Je t'attends en bas. 13 00:01:04,080 --> 00:01:06,560 Ça pue le cul et la pizza froide, ici. 14 00:01:06,760 --> 00:01:08,280 - Ça te choque ? 15 00:01:15,120 --> 00:01:16,680 Je te dégoûte ? 16 00:01:20,040 --> 00:01:24,240 J'ai rien à donner à une femme. Alors, pour baiser, je paye. 17 00:01:24,440 --> 00:01:27,640 Ça coûte un peu, mais c'est moins d'emmerdes. 18 00:01:30,480 --> 00:01:33,760 Ça colle plus avec ton image de tueur, hein ? 19 00:01:36,640 --> 00:01:37,760 Soupir 20 00:01:45,000 --> 00:01:46,200 - T'étais plus toi, 21 00:01:46,400 --> 00:01:49,440 Mathias. - Donc tu t'es dis que c'était moi. 22 00:01:49,640 --> 00:01:53,200 - Non. Je devais comprendre. J'ai eu peur que tu replonges. 23 00:01:53,400 --> 00:01:56,240 Soupir - J'ai qu'une parole, Lise. 24 00:01:56,440 --> 00:02:00,840 - Tu m'as menti pour Lika. - Mais ça aurait changé quoi ? 25 00:02:01,040 --> 00:02:02,920 - Que tu me faisais confiance. 26 00:02:04,560 --> 00:02:08,400 Que tu peux me parler comme avant. - Avant, c'était avant. 27 00:02:09,680 --> 00:02:12,360 - On se parle plus, Mathias. - Mais... 28 00:02:12,560 --> 00:02:16,520 Pour se dire quoi, hein ? Que ma vie, c'est de la merde 29 00:02:16,720 --> 00:02:18,680 à côté de la tienne ? 30 00:02:18,880 --> 00:02:21,720 - Nous avions 10 ans à peine 31 00:02:21,920 --> 00:02:24,520 Tous nos jeux étaient les mêmes 32 00:02:24,720 --> 00:02:27,280 Aux gendarmes et aux voleurs 33 00:02:27,480 --> 00:02:30,160 Il me visait droit au cœur 34 00:02:30,360 --> 00:02:32,040 Bang bang 35 00:02:32,240 --> 00:02:36,120 Il me tirait Bang bang 36 00:02:36,320 --> 00:02:39,000 Et je tombais Bang bang 37 00:02:39,200 --> 00:02:41,680 Et ce prix-là Bang bang 38 00:02:41,880 --> 00:02:44,760 Je ne l'oublierai pas 39 00:03:19,400 --> 00:03:22,720 - Samy, tu peux me retrouver le propriétaire du numéro 40 00:03:22,920 --> 00:03:24,800 que je vais t'envoyer ? 41 00:03:26,960 --> 00:03:28,560 OK. Merci. 42 00:03:44,600 --> 00:03:46,280 - C'était quoi ? - Rien. 43 00:03:46,480 --> 00:03:50,200 - Tu me plantes sans me prévenir et tu réponds pas à mes appels. 44 00:03:50,400 --> 00:03:53,440 - Pas de réseau. - Donc ça va être comme ça ? 45 00:03:53,640 --> 00:03:56,560 On va se faire la gueule et plus se parler ? 46 00:04:12,080 --> 00:04:14,320 - Peut-être qu'il est marié. 47 00:04:20,360 --> 00:04:24,000 Qu'il rentre tranquillement le soir chez lui après avoir tué. 48 00:04:36,200 --> 00:04:38,440 Et sa femme qui l'attend... 49 00:04:39,640 --> 00:04:41,520 Qui se doute de rien... 50 00:04:47,880 --> 00:04:50,280 Et si elle ouvrait les yeux ? 51 00:04:57,840 --> 00:05:00,320 Elle se rendrait compte qu'il lui ment. 52 00:05:02,480 --> 00:05:04,880 Qu'il se cache pour aller sur le Net. 53 00:05:07,440 --> 00:05:09,440 Avec un autre téléphone. 54 00:05:13,600 --> 00:05:15,760 Car il en a forcément un 2e. 55 00:05:18,000 --> 00:05:20,160 Mais elle veut rien voir. 56 00:05:23,040 --> 00:05:26,240 Parce qu'elle a peur de perdre son pseudo bonheur. 57 00:05:34,160 --> 00:05:36,640 Parce qu'elle veut pas que ça s'arrête. 58 00:06:21,080 --> 00:06:23,920 - Bonjour. J'aimerais parler à Laure Alliot. 59 00:06:24,120 --> 00:06:27,040 J'ai un paquet à lui livrer. 60 00:06:27,240 --> 00:06:29,160 Non, à son domicile. 61 00:06:29,360 --> 00:06:32,560 L'adresse indiquée sur le bordereau est illisible. 62 00:06:32,760 --> 00:06:34,680 Elle répond pas à mes appels. 63 00:06:35,760 --> 00:06:38,280 OK, on repassera la semaine prochaine. 64 00:06:39,920 --> 00:06:42,160 Je veux bien. Merci. 65 00:06:43,520 --> 00:06:46,160 Attendez. Je vous écoute. 66 00:06:59,440 --> 00:07:00,680 - Non, mais oh ! 67 00:07:00,880 --> 00:07:03,520 Ça va pas, non ! Vous voulez nous tuer ? 68 00:07:03,720 --> 00:07:05,400 Allez, hop ! Allez ! 69 00:07:07,960 --> 00:07:10,120 Il se serait pas arrêté, en plus. 70 00:07:10,320 --> 00:07:13,120 Les types comme ça, faudrait les exécuter. 71 00:07:13,320 --> 00:07:15,560 Pas de pitié. - Ben voyons... 72 00:07:15,760 --> 00:07:18,640 - À nos âges, plus besoin de faire semblant. 73 00:07:18,840 --> 00:07:21,400 On peut dire ce qu'on pense. 74 00:07:21,600 --> 00:07:23,840 - Je verrai quand j'aurai votre âge. 75 00:07:25,280 --> 00:07:26,880 - Vous voulez aller où ? 76 00:07:27,080 --> 00:07:28,440 - Ça m'est égal. 77 00:07:28,640 --> 00:07:31,720 Ma fille m'a jamais emmenée nulle part, alors... 78 00:07:31,920 --> 00:07:33,360 - Dans votre état, 79 00:07:33,560 --> 00:07:36,640 ma belle-fille m'aurait déjà collée à l'hospice. 80 00:07:36,840 --> 00:07:40,200 Heureusement, mon fils veille. Et moi aussi. 81 00:07:40,400 --> 00:07:42,920 On se débarrasse pas de moi comme ça. 82 00:07:43,120 --> 00:07:46,240 Allons au château. Vous avez de bonnes jambes ? 83 00:07:46,440 --> 00:07:48,200 - Je me souviens plus. 84 00:07:56,320 --> 00:07:58,800 - J'avais raison. C'est le même. 85 00:08:00,520 --> 00:08:03,160 L'os du lac provient du même squelette 86 00:08:03,360 --> 00:08:05,440 que ceux trouvés l'an dernier. 87 00:08:05,640 --> 00:08:07,920 Un homme d'une cinquantaine d'années 88 00:08:08,120 --> 00:08:10,200 mort il y a au minimum 20 ans. 89 00:08:10,400 --> 00:08:13,680 - OK. Si on fait un petit calcul rapide, 90 00:08:13,880 --> 00:08:15,800 avec un os tous les 6 mois... 91 00:08:16,000 --> 00:08:18,240 tu trouveras avant la retraite. 92 00:08:31,040 --> 00:08:33,760 - C'est pas le moment, mais j'y peux rien. 93 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 On va pas tout laisser tomber. 94 00:08:58,160 --> 00:08:59,480 - J'ai besoin de toi. 95 00:08:59,680 --> 00:09:03,680 - Je suis en RTT. - Tu prends jamais tes RTT. 96 00:09:03,880 --> 00:09:05,280 Soupir 97 00:09:09,520 --> 00:09:12,000 - Je sais pas si je vais revenir, Lise. 98 00:09:14,680 --> 00:09:17,920 - Je suis désolée. J'aurais jamais dû douter de toi. 99 00:09:19,960 --> 00:09:21,640 J'ai aucune excuse. 100 00:09:22,520 --> 00:09:25,000 J'ai eu peur que tu repartes en vrille. 101 00:09:27,000 --> 00:09:30,920 - Mais je vais passer pour quoi ? Le p'tit con qui se tape des putes. 102 00:09:31,120 --> 00:09:34,760 - Seule Noémie est au courant. - C'est déjà trop. 103 00:09:37,400 --> 00:09:38,840 - J'ai besoin de toi. 104 00:09:41,920 --> 00:09:45,320 J'ai toujours eu besoin de toi. - Ouais, comme flic. 105 00:09:45,520 --> 00:09:47,040 - T'es un bon flic. 106 00:09:53,920 --> 00:09:56,000 Allez, qu'est-ce que t'attends ? 107 00:09:56,200 --> 00:09:59,840 - J'ai pas droit à un break ? - Tu l'as déjà eu, non ? 108 00:10:02,640 --> 00:10:05,840 - T'es vraiment la pire capitaine que je connaisse. 109 00:10:08,480 --> 00:10:12,800 - Voilà ! On a fait un bon tour ! - Pas la peine de vous fatiguer. 110 00:10:13,000 --> 00:10:15,320 Je déteste marcher. - Hein ? 111 00:10:15,520 --> 00:10:19,480 C'est vous qui m'avez demandé. - Ça, ça m'étonnerait. 112 00:10:19,680 --> 00:10:23,840 C'est pas votre mari, là-bas ? - J'en ai pas. C'est mon fils. 113 00:10:24,040 --> 00:10:25,920 - Ah ! Oui ? 114 00:10:27,160 --> 00:10:28,320 Ah, oui. 115 00:10:29,680 --> 00:10:31,440 - Bon, j'y vais. - À demain ! 116 00:10:31,640 --> 00:10:34,720 - Non, certainement pas. Demain, je suis occupée. 117 00:10:34,920 --> 00:10:36,000 Elle souffle. 118 00:10:37,880 --> 00:10:41,880 J'aurais mieux fait de me pendre, le jour où j'ai proposé 119 00:10:42,080 --> 00:10:45,000 de passer du temps avec l'autre barjo à côté. 120 00:10:45,200 --> 00:10:47,040 - Tu m'aides, s'il te plaît ? 121 00:10:48,520 --> 00:10:52,800 - T'es toujours de corvée de courses. - Mes horaires sont plus adaptés. 122 00:10:53,000 --> 00:10:56,400 Et j'aime bien ça. - Hum, hum, hum. 123 00:10:56,600 --> 00:10:57,800 - Quoi ? 124 00:10:58,000 --> 00:11:00,440 - Ça va avec Laure, en ce moment ? 125 00:11:00,640 --> 00:11:01,640 Soupir 126 00:11:01,840 --> 00:11:04,920 - Qu'est-ce qu'il se passe encore avec Laure ? 127 00:11:05,120 --> 00:11:07,400 - Je sais pas. Je la trouve bizarre. 128 00:11:07,600 --> 00:11:09,680 Et ne me dis pas qu'il y a rien. 129 00:11:09,880 --> 00:11:12,480 Beaucoup de choses échappent aux hommes. 130 00:11:12,680 --> 00:11:16,200 - OK, vas-y, dis-moi. Qu'est-ce qui m'échappe ? 131 00:11:16,400 --> 00:11:18,160 - T'as rien remarqué ? 132 00:11:18,360 --> 00:11:21,920 Elle n'a pas des ennuis au travail, ou... 133 00:11:22,120 --> 00:11:23,560 Elle te cache rien ? 134 00:11:23,760 --> 00:11:27,960 - Que veux-tu qu'elle me cache ? Laure est incapable de mentir. 135 00:11:28,160 --> 00:11:29,520 Elle ricane. 136 00:11:29,720 --> 00:11:33,240 On s'aime, maman ! Et on se fait confiance. 137 00:11:33,440 --> 00:11:35,680 Elle a jamais été ta tasse de thé, 138 00:11:35,880 --> 00:11:39,080 mais ça aurait été pareil avec une autre, alors... 139 00:11:39,280 --> 00:11:41,560 Arrête, maintenant, parce que je... 140 00:11:41,760 --> 00:11:45,520 J'ai pas envie qu'on se dispute. Et ça arrivera si tu continues. 141 00:11:45,720 --> 00:11:48,520 - Excuse-moi. Tu dois avoir raison. 142 00:11:49,840 --> 00:11:54,640 Je me fais des idées, sans doute. Mais t'as beau être grand et fort, 143 00:11:54,840 --> 00:11:57,640 t'es toujours mon petit garçon. 144 00:11:57,840 --> 00:12:01,200 La seule chose qui compte pour moi, c'est ton bonheur. 145 00:12:04,400 --> 00:12:05,520 Allez. 146 00:12:11,680 --> 00:12:12,480 - Marina. 147 00:12:13,120 --> 00:12:14,120 Clovis ! 148 00:12:19,840 --> 00:12:22,440 On a quelqu'un qui dit être nouveau ici. 149 00:12:22,640 --> 00:12:25,040 - "J'ai jamais fait de parapente." 150 00:12:25,240 --> 00:12:27,840 - Vous pensez que c'est lui ? - Possible. 151 00:12:29,960 --> 00:12:32,600 - Je parle au tueur ? - Vas-y, chauffe-le. 152 00:12:34,760 --> 00:12:37,680 - "Chauffe-le"... - Tu dis être intéressé, 153 00:12:37,880 --> 00:12:42,320 mais que t'es pas le genre de fille à coucher le 1er soir. Brode, quoi. 154 00:12:42,520 --> 00:12:46,360 Enfin, pas si direct que ça, mais c'est l'idée, tu comprends ? 155 00:12:46,560 --> 00:12:49,280 - T'en as de belles. - Marina, remplace-le. 156 00:12:49,480 --> 00:12:51,640 Tu feras ça très bien. - OK. 157 00:12:55,280 --> 00:12:58,160 - Tu te fais désirer. Des trucs de meufs. 158 00:12:58,360 --> 00:12:59,400 Tu connais ça. 159 00:12:59,600 --> 00:13:01,560 - Pas vraiment, non. 160 00:13:01,760 --> 00:13:05,200 - Si. Là, il est hors ligne. T'as le temps de peaufiner. 161 00:13:05,400 --> 00:13:07,120 Réfléchis. J'appelle Lise. 162 00:13:08,520 --> 00:13:09,520 - OK. 163 00:13:17,560 --> 00:13:19,560 T'aurais mis quoi, toi ? 164 00:13:20,240 --> 00:13:21,400 - Ben comme toi. 165 00:13:21,600 --> 00:13:22,640 - Ouais. 166 00:13:37,360 --> 00:13:40,000 - Tu vas donner une conférence de presse. 167 00:13:40,800 --> 00:13:41,840 Cet après-midi. 168 00:13:42,040 --> 00:13:43,240 - C'est trop tôt. 169 00:13:43,440 --> 00:13:46,440 - La grenade au-dessus de ma tête explosera pas 170 00:13:46,640 --> 00:13:48,520 car j'ai étouffé l'affaire. 171 00:13:48,720 --> 00:13:53,080 - On demande juste aux journalistes de taire le lien entre les meurtres. 172 00:13:53,280 --> 00:13:56,400 - Jusqu'à ce qu'un petit malin sorte le scoop. 173 00:13:56,600 --> 00:13:57,640 - On est entré 174 00:13:57,840 --> 00:13:59,560 en contact. - L'autre fois 175 00:13:59,760 --> 00:14:00,760 aussi. 176 00:14:00,960 --> 00:14:01,960 Résultat ? 177 00:14:04,720 --> 00:14:05,920 On a 4 victimes. 178 00:14:06,120 --> 00:14:09,280 Vous en voulez plus ? Vous n'êtes pas rassasiée ? 179 00:14:09,480 --> 00:14:12,960 Combien de femmes risquent de tomber sur lui sur le Web ? 180 00:14:13,160 --> 00:14:15,240 Mon rôle est de les protéger. 181 00:14:15,440 --> 00:14:16,680 - Le mien aussi. 182 00:14:25,480 --> 00:14:28,640 Si vous parlez à la presse, il arrêtera les sites 183 00:14:28,840 --> 00:14:32,520 de rencontres, mais ça l'empêchera pas de tuer. 184 00:14:33,360 --> 00:14:34,880 Il continuera. 185 00:14:37,040 --> 00:14:38,440 Autrement. 186 00:14:47,560 --> 00:14:49,640 - Vous avez jusqu'à 18h. 187 00:14:50,320 --> 00:14:53,760 - Une conférence de presse ? Quand ? - À 18h. 188 00:14:53,960 --> 00:14:56,040 On doit le coincer avant. 189 00:14:56,240 --> 00:15:00,200 Vous en êtes où ? - Il vient de répondre à Marina. 190 00:15:06,680 --> 00:15:10,360 - Que fait Christelle, dans la vie ? - Hôtesse de l'air. 191 00:15:11,600 --> 00:15:14,520 - Elle doit remplacer une collègue en urgence. 192 00:15:14,720 --> 00:15:16,840 Elle part demain. Elle est libre 193 00:15:17,040 --> 00:15:18,640 ce soir pour le 7e ciel. 194 00:15:18,840 --> 00:15:20,520 - Je tape ça ? - T'aménages. 195 00:15:29,600 --> 00:15:31,360 On n'a plus qu'à attendre. 196 00:15:45,680 --> 00:15:46,480 - Putain, 197 00:15:46,680 --> 00:15:48,280 qu'est-ce qu'il fout ? 198 00:15:52,960 --> 00:15:56,200 Je vais péter les plombs. Je vais me faire un café. 199 00:15:56,400 --> 00:15:58,400 - Du nouveau ? - On attend. 200 00:16:02,480 --> 00:16:06,880 C'était peut-être trop direct. On aurait dû le laisser proposer, 201 00:16:07,080 --> 00:16:08,280 jouer avec lui... 202 00:16:08,480 --> 00:16:10,440 - Il dialogue peut-être 203 00:16:10,640 --> 00:16:11,640 avec une autre. 204 00:16:14,240 --> 00:16:15,520 - Ça y est. 205 00:16:15,720 --> 00:16:17,920 - OK. Je réponds quoi ? 206 00:16:18,120 --> 00:16:18,920 - "Où ?" 207 00:16:21,000 --> 00:16:22,080 "Où tu veux." 208 00:16:22,760 --> 00:16:23,880 Chez toi. 209 00:16:26,160 --> 00:16:29,240 Il a dû louer une maison. Demande-lui où c'est. 210 00:16:33,960 --> 00:16:35,840 - Il a répondu ? - Ouais. 211 00:16:37,440 --> 00:16:38,640 - Dis "OK". 212 00:16:38,840 --> 00:16:41,600 Mais on décide de où il te retrouve. 213 00:16:41,800 --> 00:16:44,440 - Moi ? - Faut bien envoyer quelqu'un. 214 00:16:45,720 --> 00:16:47,400 - Je peux te parler 2mn ? 215 00:16:50,280 --> 00:16:53,160 J'aimerais être consulté, c'est mon équipe. 216 00:16:53,360 --> 00:16:55,760 - Ça te dérange que ce soit Marina ? 217 00:16:55,960 --> 00:16:59,240 - Et pourquoi pas Noémie, par exemple ? 218 00:16:59,440 --> 00:17:03,880 - Christelle est rousse et sportive. T'en vois une autre à part Marina ? 219 00:17:04,080 --> 00:17:08,240 Tu veux que je mette une perruque et qu'on foire tout à cause de ça ? 220 00:17:08,440 --> 00:17:11,640 - Tu me fais payer quoi, là ? - À toi de me le dire. 221 00:17:48,880 --> 00:17:49,920 - Marina. 222 00:17:50,120 --> 00:17:54,400 T'inquiète pas, d'accord ? Tu crains rien, on est à côté. 223 00:17:57,040 --> 00:17:58,160 Marina. 224 00:17:58,360 --> 00:17:59,840 J'adore ta robe. 225 00:18:02,880 --> 00:18:05,120 - On n'a plus qu'à attendre. 226 00:18:06,640 --> 00:18:09,840 - Tu la vois ? - Hum, hum. 227 00:18:10,040 --> 00:18:12,960 - Elle est toute seule ou il est là ? 228 00:18:19,360 --> 00:18:22,040 Tu vas me faire longtemps la gueule ? 229 00:18:22,240 --> 00:18:23,240 Il soupire. 230 00:18:23,440 --> 00:18:26,280 - Au moins, ça t'évite mes vannes pourries. 231 00:18:30,440 --> 00:18:34,120 - Tu fais ce que tu veux de ta vie, j'en pense rien. 232 00:18:34,320 --> 00:18:35,760 - Ouais, si tu le dis. 233 00:18:37,200 --> 00:18:39,200 - OK, je vois nos hommes. 234 00:19:05,080 --> 00:19:07,080 Il est en retard, non ? 235 00:19:17,440 --> 00:19:18,440 Bips SMS 236 00:19:21,480 --> 00:19:25,200 "Changement de programme. Rendez-vous au coin des amoureux." 237 00:19:25,400 --> 00:19:28,400 Je réponds quoi ? - C'est où, ça ? 238 00:19:29,520 --> 00:19:30,320 - Là. 239 00:19:31,720 --> 00:19:33,280 - C'est dans la forêt ? 240 00:19:33,480 --> 00:19:36,960 - Il sait qu'on est là. On arrête tout, c'est trop risqué. 241 00:19:37,160 --> 00:19:38,920 - Non, on abandonne pas. 242 00:19:39,120 --> 00:19:41,320 On reste reliés à elle. 243 00:19:41,520 --> 00:19:43,040 - Je réponds quoi ? 244 00:19:44,200 --> 00:19:47,320 - Que t'es OK. Tu y vas. - OK. 245 00:19:47,520 --> 00:19:48,920 - Ça va, on gère. 246 00:19:55,000 --> 00:19:56,120 - Putain ! 247 00:20:11,720 --> 00:20:13,280 - Marina. 248 00:20:15,880 --> 00:20:16,880 - Personne. 249 00:20:17,080 --> 00:20:19,200 Grésillements Vous m'entendez ? 250 00:20:19,400 --> 00:20:21,440 - T'es là, Marina ? Il est là ? 251 00:20:21,640 --> 00:20:23,000 Tu m'entends ? 252 00:20:27,640 --> 00:20:29,800 - Tu sais ce que tu fais ? 253 00:20:34,280 --> 00:20:35,600 - OK, je le vois. 254 00:20:36,760 --> 00:20:38,640 Je fais quoi ? 255 00:20:38,840 --> 00:20:41,840 Je sais pas si vous m'entendez, mais j'y vais. 256 00:21:15,520 --> 00:21:18,080 - Ils s'enfoncent dans la forêt. 257 00:21:18,280 --> 00:21:22,360 - Mathias et Noémie, descendez. On récupère Marina. 258 00:21:22,560 --> 00:21:23,600 Je répète : 259 00:21:23,800 --> 00:21:25,680 on récupère Marina. Putain ! 260 00:21:50,360 --> 00:21:51,400 - Lâche-la ! 261 00:21:54,320 --> 00:21:57,960 Bouge pas. Bouge pas. - Mais j'ai rien fait ! 262 00:21:58,160 --> 00:22:00,040 C'est elle qui m'a chauffé ! 263 00:22:00,240 --> 00:22:03,080 Je vous jure ! 264 00:22:03,880 --> 00:22:06,080 - Emmenez-le. Ca va ? - Oui, ça va. 265 00:22:06,280 --> 00:22:08,080 - Oui ? - Oui. 266 00:22:09,720 --> 00:22:11,600 - Ça va ? - Oui, ça va. 267 00:22:13,600 --> 00:22:15,040 - Ça va ? - Ça va. 268 00:22:16,480 --> 00:22:18,160 Elle souffle. 269 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 Bips SMS 270 00:22:21,040 --> 00:22:23,200 "Il te branchait plus que moi ? 271 00:22:23,400 --> 00:22:28,000 Tous ces flics pour un pauvre type, ça fait pas un peu beaucoup ?" 272 00:22:38,960 --> 00:22:42,360 - Je tiens à recommander une vigilance extrême 273 00:22:42,560 --> 00:22:46,080 à toutes les femmes de la région qui fréquentent ces sites 274 00:22:46,280 --> 00:22:48,120 de rencontres sur le Web. 275 00:22:48,320 --> 00:22:50,120 Quel que soit leur âge. 276 00:22:51,080 --> 00:22:55,360 Quelles que soient leurs attentes. N'allez plus sur ce genre de sites. 277 00:22:55,560 --> 00:22:58,160 Ou alors, n'acceptez aucun rendez-vous. 278 00:22:59,320 --> 00:23:02,960 Cet individu prend son temps. Le temps de rassurer. 279 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 Le temps de se faire apprécier. 280 00:23:06,280 --> 00:23:08,160 Il va vouloir encore frapper. 281 00:23:08,360 --> 00:23:11,080 Nos forces de police sont mobilisées 282 00:23:11,280 --> 00:23:12,560 pour l'en empêcher. 283 00:23:13,480 --> 00:23:15,320 Mais vous pouvez nous aider. 284 00:23:15,520 --> 00:23:20,200 Mesdames, si le moindre détail vous revient, 285 00:23:20,400 --> 00:23:23,880 le moindre élément, message qui vous paraît louche, 286 00:23:24,080 --> 00:23:27,600 le moindre contact ou individu qui vous paraît suspect, 287 00:23:27,800 --> 00:23:31,320 n'hésitez pas, appelez le numéro d'urgence. 288 00:23:31,520 --> 00:23:36,200 - Il va encore frapper ? - Vous donnez raison à la procureur ? 289 00:23:36,400 --> 00:23:40,320 - Les femmes doivent se méfier ? - Et s'il change de méthode ? 290 00:23:42,360 --> 00:23:44,960 - Quel est le profil ciblé par le tueur ? 291 00:23:56,640 --> 00:23:57,760 - Il nous nargue. 292 00:23:57,960 --> 00:24:01,440 Peut-être qu'on le croise tous les jours. 293 00:24:01,640 --> 00:24:04,920 Il n'y a plus aucun doute. Il a accès à nos données. 294 00:24:05,120 --> 00:24:08,440 - Comme beaucoup de gens. - On va réduire le cercle. 295 00:24:08,640 --> 00:24:11,040 Mathias-Noémie. Yacine-Marina. 296 00:24:13,680 --> 00:24:14,760 - OK. 297 00:24:16,400 --> 00:24:18,120 - Clovis. - Quoi ? 298 00:24:19,080 --> 00:24:20,120 Sonnerie 299 00:24:22,000 --> 00:24:23,840 - Non, rien, c'est bon. 300 00:24:33,240 --> 00:24:34,280 Oui, Samy ? 301 00:24:36,200 --> 00:24:38,680 C'est bon, je suis seule. Je t'écoute. 302 00:24:46,360 --> 00:24:47,400 D'accord. 303 00:24:48,480 --> 00:24:50,800 Mathilde Dajoux, je connais pas. 304 00:24:51,000 --> 00:24:52,240 T'as son adresse ? 305 00:24:56,080 --> 00:24:57,960 C'est pas grave, merci. 306 00:25:01,880 --> 00:25:03,280 Il frappe à la porte. 307 00:25:05,920 --> 00:25:07,600 - Que se passe-t-il ? 308 00:25:12,200 --> 00:25:15,440 - Je voudrais des infos sur elle. - Pour l'enquête ? 309 00:25:19,840 --> 00:25:20,880 C'est Clovis ? 310 00:25:22,800 --> 00:25:24,960 - Tu vois, t'as rien à m'envier. 311 00:25:28,000 --> 00:25:29,040 - Pourquoi moi ? 312 00:25:29,240 --> 00:25:30,560 - Qui d'autre ? 313 00:25:36,760 --> 00:25:37,800 Merci. 314 00:25:38,000 --> 00:25:41,440 - C'est chaud, votre histoire ? Vous avez une piste ? 315 00:25:42,320 --> 00:25:43,760 - On avance. 316 00:25:43,960 --> 00:25:46,840 - Tu veux rien me dire ? À moi. 317 00:25:47,040 --> 00:25:50,080 - Je te dois combien ? - 2 balles, c'est un café. 318 00:25:50,280 --> 00:25:53,480 Ce serait bien de le choper. - Ouais. 319 00:25:53,680 --> 00:25:55,680 - Y a des jours, c'est bien 320 00:25:55,880 --> 00:25:59,080 de pas être une meuf. Hein, Cécile ? 321 00:26:24,680 --> 00:26:26,040 Oh, t'es où, là ? 322 00:26:27,360 --> 00:26:29,520 - J'y vais. - T'as une sale gueule. 323 00:26:29,720 --> 00:26:33,200 Je peux te sortir un bateau. - Non, merci, une autre fois. 324 00:26:33,400 --> 00:26:35,120 Salut. 325 00:26:35,320 --> 00:26:37,000 - Ciao. 326 00:26:37,200 --> 00:26:40,320 - C'est quand même un métier bien pourri, flic. 327 00:26:40,520 --> 00:26:43,800 On a la belle vie, nous. Chaque jour au bord du lac. 328 00:26:44,000 --> 00:26:46,080 Non ? Hein ? 329 00:26:46,280 --> 00:26:49,040 Hein ? Si, on a la belle vie. - Arrête. 330 00:26:50,880 --> 00:26:52,080 Pleurs 331 00:26:52,280 --> 00:26:55,280 - Le petit cœur se réveille. - Laissez. 332 00:26:55,480 --> 00:26:56,800 J'y vais. - Mais non ! 333 00:26:57,000 --> 00:26:59,360 J'y vais ! - J'y vais. 334 00:27:00,600 --> 00:27:02,480 - Mais c'est pas vrai... 335 00:27:04,360 --> 00:27:06,320 Oh, elle m'énerve, celle-là ! 336 00:27:28,320 --> 00:27:29,360 - C'était rien. 337 00:27:29,560 --> 00:27:32,640 Il avait juste perdu sa tototte, le petit chéri. 338 00:27:35,560 --> 00:27:37,680 Oh, putain, merde ! 339 00:27:44,000 --> 00:27:48,800 - Mais je pense qu'à ça. Je tourne en boucle, en plus. 340 00:27:49,960 --> 00:27:51,080 Rien à me dire ? 341 00:27:52,000 --> 00:27:53,720 Vous pouvez pas m'aider ? 342 00:27:54,600 --> 00:27:56,240 - En décidant pour vous ? 343 00:27:56,440 --> 00:27:58,240 - Oui, j'aimerais bien... 344 00:27:58,440 --> 00:28:02,120 - Votre décision est prise. Vous avez demandé à votre ami 345 00:28:02,320 --> 00:28:03,520 de vous renseigner 346 00:28:03,720 --> 00:28:05,560 sur elle. - Je peux renoncer. 347 00:28:05,760 --> 00:28:07,760 - Vous croyez ? Ça vous obsède. 348 00:28:07,960 --> 00:28:10,360 Vous me l'avez dit. - Ça sert à quoi, 349 00:28:10,560 --> 00:28:11,480 un psy ? 350 00:28:11,680 --> 00:28:14,840 Je devrais me taire, comme ma mère ? 351 00:28:15,040 --> 00:28:16,120 - Avec succès ? 352 00:28:20,680 --> 00:28:21,880 - Non. 353 00:28:22,960 --> 00:28:26,000 Elle s'est mise à haïr sa vie et à se détester. 354 00:28:26,200 --> 00:28:29,360 - Vous avez votre réponse. Elle souffle. 355 00:28:29,560 --> 00:28:31,080 - C'est pathétique. 356 00:28:33,200 --> 00:28:36,120 Un tueur en série me nargue, et je ne pense 357 00:28:36,320 --> 00:28:38,400 qu'à espionner mon mari. - Oui... 358 00:28:38,600 --> 00:28:42,080 Vous devriez vous mettre en colère plus souvent. 359 00:28:43,520 --> 00:28:45,080 Clics d'appareil photo 360 00:29:03,600 --> 00:29:05,640 - Qu'y a-t-il ? - Non, rien. 361 00:29:05,840 --> 00:29:08,480 Encore une intervention à la con... 362 00:29:08,680 --> 00:29:11,000 Les gens nous appellent pour rien. 363 00:29:12,640 --> 00:29:15,520 - Oh, il est là ! Je le perds tout le temps. 364 00:29:15,720 --> 00:29:16,760 - Attends ! 365 00:29:16,960 --> 00:29:19,080 Je vérifie un truc sur Internet. 366 00:29:20,600 --> 00:29:22,520 T'as changé ton code ? - Oui. 367 00:29:22,720 --> 00:29:26,040 C'est conseillé de le faire. C'est mon anniversaire, 368 00:29:26,240 --> 00:29:27,840 mais juste l'année. 369 00:29:29,800 --> 00:29:33,800 - Non, mais c'est idiot. Je vais chercher sur l'ordi. 370 00:29:34,000 --> 00:29:35,000 - OK. 371 00:30:26,400 --> 00:30:29,640 - Mathilde Dajoux. 38 ans. 372 00:30:29,840 --> 00:30:33,040 Sans profession. Elle habite à 60 bornes, 373 00:30:33,240 --> 00:30:36,120 dans un petit bled paumé, près d'Annemasse. 374 00:30:37,280 --> 00:30:41,760 C'est une location. Elle est là depuis 3 mois. Seule. 375 00:30:44,360 --> 00:30:45,640 Je continue ? 376 00:30:48,840 --> 00:30:50,520 - Vas-y, je t'écoute. 377 00:30:52,120 --> 00:30:54,400 - Elle a régulièrement de la visite. 378 00:30:55,440 --> 00:30:56,760 Le soir. 379 00:30:56,960 --> 00:31:00,680 Parfois le week-end. C'est toujours la même voiture. 380 00:31:00,880 --> 00:31:02,120 Un vieux 4x4. 381 00:31:09,080 --> 00:31:11,120 Elle est pas très liante. 382 00:31:11,320 --> 00:31:13,400 Les voisins savent rien de plus. 383 00:31:18,200 --> 00:31:19,600 - Elle est jolie. 384 00:31:22,120 --> 00:31:24,120 - Elle est triste. 385 00:31:25,040 --> 00:31:30,040 - Vous êtes tous comme ça, en fait. On peut pas vous faire confiance. 386 00:31:32,600 --> 00:31:34,680 - Mélange pas tout. 387 00:32:00,880 --> 00:32:02,640 - Tiens, tu la prends ? 388 00:32:02,840 --> 00:32:04,080 Voilà. 389 00:32:05,440 --> 00:32:08,880 On va mettre les assiettes sur la table. Regarde. 390 00:32:09,080 --> 00:32:11,480 Ça, c'est l'assiette 391 00:32:11,680 --> 00:32:13,040 pour maman. 392 00:32:14,920 --> 00:32:17,080 L'assiette pour mamie. 393 00:32:18,600 --> 00:32:21,960 Et l'assiette de papa. 394 00:32:22,800 --> 00:32:24,200 Elle soupire. 395 00:32:24,400 --> 00:32:26,520 Marianne ? - Ça marche pas. 396 00:32:26,720 --> 00:32:29,000 - C'est normal. C'est le téléphone, 397 00:32:29,200 --> 00:32:30,800 ça. - Quoi ? 398 00:32:31,000 --> 00:32:33,680 - Voilà la télécommande. - C'est pareil. 399 00:32:33,880 --> 00:32:35,480 - Sensiblement, oui. 400 00:32:36,680 --> 00:32:39,680 - Ah... Ah ! Clovis, ça marche. 401 00:32:39,880 --> 00:32:42,720 - Ça va ? - Tout va bien. 402 00:32:42,920 --> 00:32:45,680 On passe à table ? - OK. 403 00:32:47,240 --> 00:32:48,920 On va manger ? 404 00:32:52,760 --> 00:32:55,320 - Tu vas voir des investisseurs ? 405 00:32:55,520 --> 00:32:58,440 - C'est trop ? - Non, t'es sublime. 406 00:32:58,640 --> 00:33:00,680 - Dis rien à Olive, il va encore 407 00:33:00,880 --> 00:33:02,640 faire sa mère juive. 408 00:33:02,840 --> 00:33:06,080 J'ai rencontré quelqu'un. - Encore un de tes plans ? 409 00:33:06,280 --> 00:33:07,600 - Pas cette fois. 410 00:33:07,800 --> 00:33:11,640 Je l'ai rencontré pour de vrai, dans la rue, juste en bas. 411 00:33:11,840 --> 00:33:15,960 Mais je l'avais déjà rencontré sur un tchat, sans l'avoir relancé. 412 00:33:16,160 --> 00:33:19,840 Son avatar était ringard, genre paysage cheap. 413 00:33:20,040 --> 00:33:21,560 Comme quoi, la vie... 414 00:33:21,760 --> 00:33:23,240 Il s'appelle Greg. 415 00:33:23,440 --> 00:33:26,720 Il est ingénieur. Divorcé. Il vient d'être muté ici. 416 00:33:26,920 --> 00:33:28,920 Et il connaît personne. 417 00:33:29,120 --> 00:33:31,720 - Et t'as craqué direct ? - Il veut 418 00:33:31,920 --> 00:33:35,000 me montrer sa maison, comme je lui ai dit bosser 419 00:33:35,200 --> 00:33:37,680 dans l'immobilier... - C'est juste pro. 420 00:33:37,880 --> 00:33:39,520 - Je t'assure, 421 00:33:39,720 --> 00:33:40,800 c'est différent. 422 00:33:41,000 --> 00:33:42,040 Allez. 423 00:33:42,240 --> 00:33:44,600 À ce soir. - À ce soir. 424 00:33:55,280 --> 00:33:56,440 - Bonjour. - Bonjour. 425 00:33:56,640 --> 00:33:59,240 - Vous êtes en retard. - Je sais, désolée. 426 00:34:04,120 --> 00:34:07,840 Bonjour. Excusez-moi... - Je dépose Tom à la crèche. 427 00:34:08,040 --> 00:34:10,200 Tu vas le chercher ce soir. - Oui. 428 00:34:10,400 --> 00:34:13,800 - Maman m'a parlé de la fumée du fer qui l'a réveillé. 429 00:34:14,000 --> 00:34:15,400 - Quoi ? - Reprends-toi. 430 00:34:15,600 --> 00:34:18,720 - Il faut que je vous parle. - Ce soir. 431 00:34:18,920 --> 00:34:21,160 - Mais c'est important ! - Ce soir ! 432 00:34:31,360 --> 00:34:36,320 - Cet homme contacte ses victimes sur des sites de rencontres. 433 00:34:36,520 --> 00:34:38,760 Il se cache derrière un avatar 434 00:34:38,960 --> 00:34:41,320 représentant des paysages et prétend 435 00:34:41,520 --> 00:34:44,880 être nouveau dans la région. 436 00:34:45,080 --> 00:34:46,960 - Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? 437 00:34:47,160 --> 00:34:49,480 - Tu remercieras la proc. 438 00:34:49,680 --> 00:34:53,000 - On doit tout vérifier. - Oui, mais on est dépassés. 439 00:34:53,200 --> 00:34:56,480 - Elles croient toutes avoir rendez-vous avec lui. 440 00:34:58,960 --> 00:35:01,240 - Attendez, je comprends plus rien. 441 00:35:02,080 --> 00:35:04,280 Vous êtes où ? À l'hôpital ? 442 00:35:06,240 --> 00:35:08,520 C'est les voisins qui ont appelé ? 443 00:35:08,720 --> 00:35:11,560 Donnez-moi l'adresse. Ouais, je connais. 444 00:35:12,520 --> 00:35:14,080 Marina. - Ouais ? 445 00:35:14,280 --> 00:35:16,560 - Je vais voir une baraque. 446 00:35:16,760 --> 00:35:19,160 Une infraction. - OK. Je t'accompagne ? 447 00:35:19,360 --> 00:35:20,560 - Oui, c'est ça... 448 00:35:20,760 --> 00:35:23,960 - Je te laisse l'adresse. C'est pour le grand chef. 449 00:35:24,160 --> 00:35:26,040 Il est où, lui ? - Aucune idée. 450 00:35:27,960 --> 00:35:31,360 C'était une photo de lui sur son profil ou un avatar ? 451 00:35:31,560 --> 00:35:34,360 - Prends les 2 gars. Je prends la meuf. 452 00:35:34,560 --> 00:35:35,840 Merci. 453 00:35:36,040 --> 00:35:37,440 - S'il vous plaît. 454 00:35:38,680 --> 00:35:40,040 Bonjour. 455 00:35:40,240 --> 00:35:42,120 - Bonjour. - Ma sœur a disparu. 456 00:35:42,320 --> 00:35:45,360 Elle devait visiter une maison avec un inconnu. 457 00:35:45,560 --> 00:35:47,240 On n'a plus de nouvelles. 458 00:35:47,440 --> 00:35:48,960 - Et où est la maison ? 459 00:35:49,160 --> 00:35:52,080 - Près du lac. Une maison avec un ponton. 460 00:35:52,280 --> 00:35:55,560 - Celle de Menthon ? - Non, il y a pas de ponton. 461 00:35:55,760 --> 00:35:59,040 - Non. Les 3 qu'on a notées. On est revenus au début. 462 00:35:59,240 --> 00:36:02,520 - OK. On en prend une chacun. Et on reste en contact. 463 00:36:02,720 --> 00:36:06,240 T'as eu Clovis ? - Non. Je vais réessayer. 464 00:36:26,160 --> 00:36:27,680 - C'est magnifique. 465 00:36:34,920 --> 00:36:35,800 - Mathias ? 466 00:36:36,000 --> 00:36:37,360 - T'es où ? - J'arrive. 467 00:36:37,560 --> 00:36:39,520 T'as eu Clovis ? - Non. 468 00:36:39,720 --> 00:36:41,960 On a signalé une infraction 469 00:36:42,160 --> 00:36:43,160 là où tu vas. 470 00:36:43,360 --> 00:36:46,160 On arrive pas à joindre Yacine. - Putain. 471 00:36:46,360 --> 00:36:48,680 Envoie des renforts. - Attends-nous. 472 00:36:48,880 --> 00:36:49,880 Lise ! 473 00:36:50,080 --> 00:36:53,160 Sirène 474 00:37:12,800 --> 00:37:15,720 - Comment t'as fait pour trouver aussi vite ? 475 00:37:15,920 --> 00:37:16,960 C'est fou. 476 00:37:30,760 --> 00:37:33,680 En tout cas, tu m'as pas menti sur la déco. 477 00:37:38,960 --> 00:37:39,760 Cri étouffé 478 00:37:47,160 --> 00:37:50,960 Suffocation 479 00:38:00,280 --> 00:38:01,320 Elle hurle. 480 00:38:22,000 --> 00:38:24,520 - T'as vu quelque chose ? - Presque rien. 481 00:38:24,720 --> 00:38:25,800 C'est ouvert. 482 00:38:41,120 --> 00:38:41,920 Lise ! 483 00:39:02,320 --> 00:39:05,240 Va par là-bas. Moi, je vais là-bas. 484 00:39:52,560 --> 00:39:55,520 Putain, mais t'es malade. J'ai failli tirer. 485 00:39:58,800 --> 00:40:01,680 Il en a encore buté une, ce fumier. 486 00:41:47,120 --> 00:41:49,840 - Tout le monde te cherchait. T'étais où ? 487 00:41:54,200 --> 00:41:57,120 T'étais où ? - Tu penses que c'est le moment ? 488 00:41:59,720 --> 00:42:02,240 - Réponds-moi. - C'est qui, "moi" ? 489 00:42:02,440 --> 00:42:04,200 Ma femme ou ma chef ? 490 00:42:07,120 --> 00:42:10,560 - Tu vas où, là ? - Je vais prévenir Fatima. 491 00:42:37,760 --> 00:42:38,760 - Hé. 492 00:42:40,040 --> 00:42:42,040 - J'aurais pu les sauver. 493 00:42:43,240 --> 00:42:47,440 - On va l'avoir, Lise. On a jamais été aussi près. 494 00:43:04,800 --> 00:43:06,640 - Il l'a pas touchée. 495 00:43:07,440 --> 00:43:11,200 Pourquoi faire venir une fille aussi belle et pas la sauter ? 496 00:43:12,920 --> 00:43:14,560 - Il en est pas capable. 497 00:43:15,600 --> 00:43:16,640 - Tu crois 498 00:43:16,840 --> 00:43:20,080 qu'il est impuissant ? - Donc il les tue. 499 00:43:20,280 --> 00:43:22,400 Parce qu'il y arrive pas. 500 00:43:28,680 --> 00:43:31,040 - Ça veut dire qu'il va continuer. 501 00:43:54,840 --> 00:43:58,560 - Tu voulais me dire quoi ? - Non, rien. 502 00:43:58,760 --> 00:44:01,680 Ça peut attendre demain. - Vas-y, je t'écoute. 503 00:44:01,880 --> 00:44:02,960 Elle soupire. 504 00:44:04,960 --> 00:44:09,200 - C'est au sujet de votre mère. Elle est trop méchante. 505 00:44:11,920 --> 00:44:15,160 Je reste pas. Je suis désolée. 506 00:44:20,560 --> 00:44:23,400 - À quoi tu joues avec Adèle ? - À rien. 507 00:44:23,600 --> 00:44:27,360 Pourquoi tu me parles comme ça ? - C'est vraiment pas le moment. 508 00:44:27,560 --> 00:44:29,200 - Bon, très bien. 509 00:44:29,400 --> 00:44:32,280 Tu veux le savoir, je vais t'expliquer. 510 00:44:32,480 --> 00:44:34,480 J'essaie de te préserver, 511 00:44:34,680 --> 00:44:37,680 parce que je sais que tu as d'autres soucis. 512 00:44:37,880 --> 00:44:39,720 Adèle est une incompétente. 513 00:44:39,920 --> 00:44:41,800 Voilà. Et dangereuse, en plus. 514 00:44:42,000 --> 00:44:45,440 Elle a failli mettre le feu, hier. Tu te souviens, non ? 515 00:44:53,720 --> 00:44:57,040 - C'est pas possible... - Qu'est-ce que tu fais ? 516 00:44:57,240 --> 00:45:00,600 Mais attention, mes robes ! Tu les froisses. 517 00:45:00,800 --> 00:45:03,840 - J'y arriverai pas. J'y arriverai pas, maman. 518 00:45:04,040 --> 00:45:07,400 C'est pas possible. - Lise, si tu me ramènes là-bas, 519 00:45:07,600 --> 00:45:11,280 je me jette par la fenêtre. - Parfait ! 520 00:45:11,480 --> 00:45:12,480 Vas-y ! 521 00:45:12,680 --> 00:45:16,520 Fais ce que tu veux, je m'en fous ! Dégage, je veux plus te voir ! 522 00:45:16,720 --> 00:45:20,640 Je suis fatiguée, maman ! J'en peux plus, je suis fatiguée ! 523 00:45:20,840 --> 00:45:24,480 - Écoute-moi, Lise. Euh, excuse-moi. 524 00:45:24,680 --> 00:45:26,040 Excuse-moi. 525 00:45:26,240 --> 00:45:28,120 Excuse-moi. Tu as raison. 526 00:45:28,320 --> 00:45:31,680 Adèle est très bien. Je vais aller m'excuser. 527 00:45:31,880 --> 00:45:33,760 Et je l'embêterai plus. 528 00:45:34,600 --> 00:45:36,440 Mais... Mais... 529 00:45:36,640 --> 00:45:39,480 Mais je deviens folle, moi, tu comprends ? 530 00:45:39,680 --> 00:45:43,360 J'ai tellement peur. Tu peux pas me couper de tout. 531 00:45:43,560 --> 00:45:47,240 Ici, c'est pire qu'à la résidence. Je peux pas faire un gâteau 532 00:45:47,440 --> 00:45:50,040 ni prendre mon petit-fils dans les bras. 533 00:45:52,600 --> 00:45:54,480 Mais je deviens quoi, moi ? 534 00:47:59,120 --> 00:48:00,080 Sonnette 535 00:48:07,160 --> 00:48:08,200 - Oui ? 536 00:48:08,400 --> 00:48:10,800 - Excusez-moi. Je suis tombée en panne 537 00:48:11,000 --> 00:48:14,080 et j'ai pas de réseau. - Ça arrive souvent, ici. 538 00:48:14,280 --> 00:48:16,680 Vous voulez appeler de la maison ? 539 00:48:16,880 --> 00:48:19,600 - Si ça vous dérange pas. - Non, entrez. 540 00:48:21,240 --> 00:48:23,240 Le téléphone est juste là-bas. 541 00:48:23,440 --> 00:48:27,280 Vous avez le numéro d'un dépanneur ? - Oui, celui de mon assurance. 542 00:48:27,480 --> 00:48:32,000 - Vous voulez du thé ? - Avec plaisir, merci. 543 00:48:55,920 --> 00:48:57,480 - Alors ? 544 00:48:57,680 --> 00:48:59,400 Vous l'avez eu ? 545 00:48:59,600 --> 00:49:01,480 - Oui, c'est bon, ils arrivent. 546 00:49:01,680 --> 00:49:04,960 - Ah... Il lui ressemble, hein ? 547 00:49:06,000 --> 00:49:09,080 Tout le monde le dit, c'est son portrait craché. 548 00:49:09,880 --> 00:49:13,000 - Et il est là, votre fils ? - Simon. 549 00:49:13,200 --> 00:49:14,880 Il s'appelle Simon. 550 00:49:15,080 --> 00:49:18,080 Non, il est chez mes parents, en vacances. 551 00:49:18,280 --> 00:49:20,720 - Il a quel âge ? - 11 mois. 552 00:49:22,480 --> 00:49:26,760 Vous avez des enfants ? - Oui, un petit garçon. 553 00:49:27,760 --> 00:49:30,720 Et votre mari est là ? - On est pas mariés. 554 00:49:30,920 --> 00:49:35,880 Non, il travaille loin. Alors, il dort souvent sur place. 555 00:49:36,080 --> 00:49:38,680 C'est plus simple. Mais ça va pas durer. 556 00:49:38,880 --> 00:49:41,680 On cherche à se rapprocher de son travail. 557 00:49:41,880 --> 00:49:45,080 Vous habitez la région ? - Non, je suis de passage. 558 00:49:45,280 --> 00:49:47,280 Je suis commerciale. 559 00:49:47,480 --> 00:49:50,760 Je vous embête pas davantage. - Vous me dérangez pas. 560 00:49:50,960 --> 00:49:54,440 - C'est gentil, mais j'y vais. - Je vous raccompagne. 561 00:50:26,760 --> 00:50:28,760 Adaptation : ST' 501 562 00:50:28,960 --> 00:50:31,000 Sous-titrage : VDM